• 101

翠湖居士

2017-02-15

2017-2-15.從「資富能訓惟以永年」看深坑尾寮古道南段的人文之美
「資富能訓惟以永年」語出自尚書,周書,畢命篇,字面上的意思是,擁有財富,還必須要能接受教訓,這樣子的財富才能可長可久。值得一提的是,其實在中國的一些豪門宅院當中,常常可以看到這一副對聯出現,但是下聯的寫法都是把「惟」字改成了「唯」字,上聯不變,下聯就變成了「資富能訓唯以永年」。這樣子的寫法在意義上與平仄對仗上沒有問題,但是卻失去了「古意」,因為更動了原本古籍上的用字。這戶早先隱藏在尾寮古道南段上的大戶人家可以使用這麼深具意義的對聯放置在家門口,足證其為「書香門第」之家,也讓人對於當時古宅主人產生欽仰與孺慕的情懷。
  • 本篇所屬分類

    郊山

  •