目錄
部落格
RSS
生活記趣
4
![[新竹橫山] ．大崎棟古道 (大旗崠古道）](/images/grey.gif)
Tony的遊記 2011-11-23 在新竹縣橫山鄉大崎棟古道位於新竹縣橫山鄉的大山背地區，登山口位於古廟樂善堂， 終點為大山背山（大崎棟），全長約兩公里。 »
255
2
阿樹客語的崎是gia11 用注音符號拼出來是ㄍㄧㄚ三聲 跟「旗」（ㄎㄧ第一聲）的發音差非常多 我以上標音是在地海陸腔，用四縣發音只是音調不同。發音是一樣的。 請參閱http://hakka.dict.edu.tw/hakka... 大旗崠的意思就是像一面高張的大旗的高起的山，這是墾拓先人遠望此區所取的名字，從發音和語意，都不應該被任意更改...
Tony謝謝阿樹兄指正。我不懂客家話，當時查詢網路，找到錯誤的資訊，而將「崎」字的客家話發音誤寫為「kil」，剛剛已查詢教育部台灣客家話常用詞辭典，已將「崎」字發音修正為「gia」。我的旅記會對「大崎棟」名稱有所探討，主要是因為登山口官方所立的指標，就有不同版本，如「大崎崠」、「大旗棟」、「大旗...
