三百年前臺灣西部大旅行－讀《裨海紀遊》(下卷)

郁永河為何想寫《裨海紀遊》呢?他認為,這次來到臺灣,有機會走到這麼偏僻,從來沒有人來過的地方;對於臺灣的山川形勢、海防要塞及原住民的風俗民情,都有親身的體驗,應該要留下記錄,以提供有心治理這塊土地的人士參考。因此,工作之餘,他經常坐著船周覽附近的山川及風土民情。 ...

留言

RINGO 2009/12/25 13:49

看了TONY哥的翻譯遊記讓我也好神往那時候的台灣喔不過我是不想真的在那時代生活太恐怖倒是郁永河蠻幽默的到了21世紀應該也馬上適應了吧版主回覆：呵呵，每個時代的環境都不同，我倒很想看看那個時代滿山遍野梅花鹿的情景。

Amy 2010/1/20 20:45

看完了三卷心得故事猶如進入時光隧道中經歷了一場郁永河當時的人生冒險很精彩感謝版主的分享我受益良多版主回覆：呵呵，不客氣。

QUSAN 2010/4/12 22:53

建議黃兄將摘錄[裨海紀遊]的內容及黃兄的個人心得做個明顯的區隔，以利讀者順暢地拜讀。版主回覆：這篇旅記刪節"裨海紀遊"原文，只取部份重點，再加個人閱讀心得，並附圖片點綴，希望以較生動方式呈現這本台灣古文遊記的精髓。讀者若覺意猶未盡，或無法暢曉作者原意，而因此對原書產生興趣，則...

杨梅 2010/8/05 13:16

TONY老師：您好！非常高興能在您的博客中讀到既淺顯易懂、又活潑生動的裨海紀遊。我是北京中央民族大學的一名老師，所學專業是臺灣南島語言文化，現在正在編一本臺灣原住民文化的書。我看到您的博客中有一些關於原住民族的圖片。我的書需要一些與臺灣原住民族文化的圖片，不知道您是否方便提供一些圖片...

JK 2010/11/30 14:53

Dear Tony:勘議:1.第二十六段:無需媒人搓合>無需媒人湊合.2.第二十八段:其至將整個部落勦滅>甚至將整個部落勦滅.3.第三十一段:何如繳稅呢？如何繳稅呢？4.第三十九段:將他們侍奉的如同老天爺>將他們侍奉得如同老天爺.5.倒數第六段:大的像車輪>大得像車輪.JK 版主回覆：已修正。謝謝JK兄。

Tony 2013/8/21 06:21

歡迎提供個人感想，但請勿使用情緒性字眼，此無助於意見交流，且容易引起族群之間的對立情緒。所以只好刪除您的留言，敬請包涵及見諒。

陳大 2013/8/21 01:18

（恕刪...）