目錄
部落格
RSS
生活記趣
211
第一次聽到陽明山平等里有一條「狗殷勤古道」（狗慇懃古道）時，便覺得有趣，也感到好奇。
原來是平等里地區有一村落，舊名為「狗慇懃」。農業聚落，為何取名「狗慇懃」，而不是「牛慇懃」？
農村社會，養狗是為了防犯盜賊，守護家園；這樣的地名，讓我想起舊庄、深坑早期農家的槍孔屋。 可想見早年移民拓墾山林的艱辛，既要與大自然搏鬥，又得防範盜匪宵小，生存環境何其惡劣。
當上網找資料時，才發現「狗慇懃」這三個字與我想像的有相當大的差異。有地理學者認為「狗慇懃」 是福建泉州人所命名，其閩南語發音為Kau-un-Khun（狗昏睏？），字義是「狗趴著睡覺之意」。這與「 殷勤」兩字意思相反。是不是坪頂（平等里舊稱）地區百年來幾條水圳陸續完成，農業繁盛，又有大菁製染產業， 豐衣足食，盜賊無有，於是家犬無所用武，閒著沒事，整日趴著睡覺？
原來是平等里地區有一村落，舊名為「狗慇懃」。農業聚落，為何取名「狗慇懃」，而不是「牛慇懃」？
農村社會，養狗是為了防犯盜賊，守護家園；這樣的地名，讓我想起舊庄、深坑早期農家的槍孔屋。 可想見早年移民拓墾山林的艱辛，既要與大自然搏鬥，又得防範盜匪宵小，生存環境何其惡劣。
當上網找資料時，才發現「狗慇懃」這三個字與我想像的有相當大的差異。有地理學者認為「狗慇懃」 是福建泉州人所命名，其閩南語發音為Kau-un-Khun（狗昏睏？），字義是「狗趴著睡覺之意」。這與「 殷勤」兩字意思相反。是不是坪頂（平等里舊稱）地區百年來幾條水圳陸續完成，農業繁盛，又有大菁製染產業， 豐衣足食，盜賊無有，於是家犬無所用武，閒著沒事，整日趴著睡覺？
本篇所屬分類
郊山
1
留言